Volcano Hybrid Evergreen

VOLCANO HYBRID 是这款二十多年来一直被视为台式草本雾化器标杆的设备的数字化升级版。它支持两种使用方式——通过 Easy Valve 系统使用气袋，以及通过软管直接吸入——并通过触摸显示屏将温度精确控制在 ±1.5 °C 以内。双螺旋热交换器让它在四十秒内达到工作温度，而 Classic 则需要五分钟。

特点

• 对流加热，配双螺旋热交换器
• 通过触摸显示屏在 40 °C 至 230 °C 之间调节温度
• 温度精度 ±1.5 °C，Classic 为 ±5 °C
• 约 40 秒即可就绪
• 一台设备兼具 Easy Valve 气袋模式和软管模式
• 通过蓝牙连接 Web-App，设置温度曲线和时间间隔
• 气袋可保存蒸汽长达八小时
• 不锈钢外壳，铝制加热块
• 不锈钢装料腔，配研磨器滤网
• 交流电供电，可无限时保持温度
• 尺寸约 200 × 200 × 180 mm，重量约 1,800 克
• 所有易损件多年内均可单独补购
• 气袋和阀门可作为备件单独购买，也有套装可选
• 产于 Tuttlingen，三年制造商质保

VOLCANO HYBRID 适合哪些用户？

适合在家中固定使用、需要演示机的门店，以及所有希望多人共享的用户。HYBRID 重 1.8 千克，更像一件家具，而不是外出携带的设备，它也是有意这样设计的：它应当放在桌上，在那里稳定运行多年。在零售渠道中，它是为已经拥有便携式设备、如今希望在家使用一台不会四十分钟就耗尽电量的设备的客户准备的——对门店本身而言，它也是货架上最有说服力的产品。

一台设备兼具气袋和软管模式

与 Classic 的关键区别在于第二种使用方式。HYBRID 通过内置风扇充满气袋，之后无需手持设备即可从容吸完——多人共享时尤为方便，因为气袋可以传递，蒸汽可保存长达八小时。独自在桌边使用时，则可改用软管套件直接吸入。两套系统均随附；购买时无需做出取舍。

触摸显示屏与温度精度

HYBRID 的调节范围为 40 °C 至 230 °C，设定温度精度保持在 ±1.5 °C 以内。Classic 通过模拟旋钮调节，精度为 ±5 °C。对日常使用而言，这意味着：在 HYBRID 上设定 185 °C，就能得到 185 °C，并可重复使用自己喜欢的设置。而在 Classic 上则每次都要重新寻找。触摸显示屏同时显示设定温度和实际温度，两米外也能看清。

四十秒，而不是五分钟

双螺旋热交换器是第二项重大革新。它增大了流经空气的受热面积，让 HYBRID 在约四十秒内达到工作温度。Classic 则需要大约五分钟。晚上开机的用户会立刻感受到差别；在店内演示时，每次演示可节省四分钟等待时间，否则销售沟通往往会在这段时间里中断。

Easy Valve：无需工具即可更换气袋

Easy Valve 系统由预装吸嘴的成品气袋组成，插上即用，用后整体更换。可单个购买，也有套装；如需更经济的方案，带适配器的气袋可自行用气袋膜重新补装。对经销商而言，气袋是整个产品线中最可靠的后续业务，因为其损耗可预期，客户本来就会回购。

通过蓝牙连接 Web-App

HYBRID 可通过蓝牙连接一个在浏览器中运行、无需安装的 Web-App。在其中可保存温度曲线和时间间隔，例如在一个气袋的充填过程中依次使用 180、195 和 210 °C。这是面向进阶用户的功能；没有智能手机，HYBRID 也能完整使用，在销售沟通中应将 App 作为附加功能介绍，而非使用前提。

装料腔、滤网与清洁

装料腔由不锈钢制成，从上方装入。需要清洁的是加热腔、滤网、阀盖，使用软管模式时还包括软管套件。玻璃和金属部件可完全浸入异丙醇，硅胶部件冲洗即可。由于气道尺寸宽裕，比便携式设备更不易堵塞——实际使用中每隔几周彻底清洁一次即可，平时偶尔把加热腔敲一敲。

做工、产地与备件

外壳为不锈钢，加热块为铝制，两者均按长期连续运行设计。Storz & Bickel 在 Tuttlingen 生产，出身于医疗技术领域；Volcano 在多个国家获准作为医疗器械。对批发而言，最重要的是阀门、气袋、滤网、装料腔和密封件多年内均可单独供货。一台八年后仍能维修的设备，在转售中就是另一种产品。

VOLCANO HYBRID 还是 VOLCANO CLASSIC？

Classic 为模拟式：旋钮调节，±5 °C，加热时间五分钟，仅支持气袋模式。它价格明显更低，技术上几乎坚不可摧——许多 2000 年代的设备至今仍在使用。HYBRID 则带来触摸显示屏、精确到度的调节、软管模式、App 和更短的加热时间。只用气袋且看重价格的客户选 Classic；两种模式都想要、并希望设置可重复的客户则选 HYBRID。

HYBRID 与便携式设备的比较

台式设备与随身设备的蒸汽量不同，因为它无需节省电池电量，并且有风扇提供的通风量。从 MIGHTY+ 换到 HYBRID 的用户，会立刻在蒸汽浓度上感受到差别。反过来，HYBRID 也不能取代便携式设备，因为它离不开电源插座。在销售咨询中，这并不是二选一：大多数购买 HYBRID 的客户已经拥有一台便携式设备，并会继续保留。

使用方法

1. 将研磨好的草本松散地装入装料腔并装上。
2. 开机，并在触摸显示屏上选择温度。
3. 加热约四十秒，直到显示屏提示达到目标温度。
4. 气袋模式：装上 Easy Valve 气袋并启动风扇；软管模式：直接吸入。
5. 使用后清空加热腔，检查滤网并清洁玻璃配件。